2026年版・映画『ペット2』吹き替え声優一覧!英語版との違いと続投の真相を徹底解説

映画『ペット2』の日本語吹き替え声優は誰なのか。主人公マックスをバナナマンの設楽統、相棒デュークを日村勇紀が演じ、佐藤栞里、伊藤沙莉、内藤剛志、中尾隆聖、沢城みゆき、宮野真守ら豪華キャストが参加している。2019年7月26日に日本公開された本作は、前作『ペット』からおなじみの声優陣が続投する一方、新キャラクターには実力派俳優や人気声優が加わった作品だ。

2026年現在、改めて注目したいのは、日本語版と英語版でマックス役のキャストが異なること、そして前作から続くキャラクターと新キャラクターで配役の構成が変化していること。加えて、英語版ではマックス役そのものが交代している。吹き替え版と字幕版のどちらを選ぶべきか、キャラクターの関係性や出演者の特徴も含めて整理する。

【声優一覧】映画『ペット2』の日本語吹き替えキャストは誰？主要10人を紹介

『ペット2』の日本語吹き替え版には、芸人、俳優、モデル、声優など、異なる分野で活躍する出演者が集結している。

特に注目されるのが、前作からマックスとデュークを演じる設楽統と日村勇紀のコンビだ。2匹の関係性をそのまま引き継ぎながら、新しい家族との生活や冒険を描く物語を支えている。

マックス役：設楽統（バナナマン）

主人公マックスを演じるのは、お笑いコンビ・バナナマンの設楽統。

マックスは飼い主ケイティを大好きなテリア系の雑種犬。少し臆病で心配性な性格だが、家族を大切にする優しい一面も持っている。

続編ではケイティに赤ちゃんのリアムが生まれ、マックスは新しい家族を守ろうとするあまり、過剰に心配するようになる。

設楽の演技で注目したいのは、マックスの神経質な反応と、リアムを思いやる優しさの表現だ。コメディらしいテンポのよい場面だけでなく、家族への愛情を感じさせる場面にも注目したい。

デューク役：日村勇紀（バナナマン）

マックスの相棒である大型犬デュークを演じるのは、バナナマンの日村勇紀。

デュークはマックスと一緒に暮らす大型の雑種犬。マックスとは性格が異なるものの、互いを大切にする相棒同士だ。

日村の親しみやすい声は、デュークのおおらかさや愛嬌のあるキャラクターと相性がよい。

設楽と日村がコンビで出演しているため、2匹の会話にも自然な掛け合いが生まれている。前作を見た人にとっては、再び2人の声でマックスとデュークに会えることも続編の楽しみだ。

ケイティ役：佐藤栞里

マックスとデュークの飼い主ケイティを演じるのは、モデル・タレントとして活躍する佐藤栞里。

今作ではケイティが結婚し、息子リアムを迎えて母親になっている。

前作から時間が経過したことで、ケイティの生活にも大きな変化が生まれた。佐藤は2019年の吹き替え版完成会見で、母親になったケイティの役作りについて語っている。

前作とは異なる母性や家族との関係性を表現する点が、今回の演技の見どころだ。

クロエ役：永作博美

太った猫クロエを演じるのは永作博美。

クロエはマックスたちと同じアパートに住むペット仲間で、マイペースな性格が特徴だ。

ギジェットがなくしたおもちゃを探すエピソードにも関わり、物語にコミカルな雰囲気を加えている。

ギジェット役：沢城みゆき

マックスに好意を寄せるポメラニアンのギジェットを演じるのは、声優の沢城みゆき。

ギジェットは見た目のかわいらしさとは対照的に、行動力があり、思い立ったらすぐに行動するタイプ。

マックスから預かった大切なおもちゃをなくしてしまい、クロエたちの力を借りながら捜索に乗り出す。

沢城の表現力によって、ギジェットのかわいらしさと大胆さが際立っている。

デイジー役：伊藤沙莉

新キャラクターのシーズー犬デイジーを演じるのは伊藤沙莉。

デイジーは物語の後半を盛り上げる重要な存在で、悪徳サーカス団に捕らわれたホワイトタイガーの赤ちゃん、フーを救い出そうとする。

そのため、スノーボールと行動を共にする場面が多い。

伊藤の特徴的な声質と表現力は、行動的で勇敢なデイジーのキャラクターを印象づける要素になっている。

ルースター役：内藤剛志

農場犬のリーダー、ルースターを演じるのは内藤剛志。

ルースターは堂々とした態度と厳格な雰囲気を持つ犬で、農場にやってきたマックスにとって重要な存在となる。

心配性のマックスに対して、ルースターは物事に動じない強さを見せる。

内藤の落ち着いた声と存在感が、経験豊富な農場犬という役柄に重なっている。

セルゲイ役：宮野真守

悪徳サーカス団の団長セルゲイを演じるのは宮野真守。

セルゲイはデイジーが救出しようとするフーを捕らえている人物で、物語に緊張感を与える存在だ。

宮野は前作『ペット』でもタイベリアス役を担当していたが、今回は新キャラクターのセルゲイとして参加している。

同じ作品シリーズで異なるキャラクターを演じる点にも注目したい。

スノーボール役：中尾隆聖

前作から登場するウサギのスノーボールを演じるのは中尾隆聖。

前作ではペット軍団のリーダーとして登場したスノーボールだが、続編では飼い主に愛されるペットとなり、スーパーヒーローに憧れるキャラクターへと変化している。

見た目のかわいらしさと、勢いのある言動とのギャップが魅力だ。

中尾の個性的な声とコミカルな演技は、スノーボールの存在感を強く印象づけている。

ノーマン役：梶裕貴

ピンク色のモルモット、ノーマンを演じるのは梶裕貴。

前作から引き続き同じ役を担当しており、ギジェットたちと同じくニューヨークのペット仲間として物語に登場する。

セルゲイとの関係も物語の展開に関わってくる。

【キャスト相関表】日本語版と英語版の声優を役柄別に比較

『ペット2』の日本語吹き替えキャストを理解するうえで、英語版のオリジナルキャストとの対応関係も押さえておきたい。

日本語版ではバナナマンや中尾隆聖などの親しみやすい出演者が中心となる一方、英語版にはハリソン・フォード、ケヴィン・ハート、ティファニー・ハディッシュといった海外の著名俳優・コメディアンが参加している。

以下が主要キャラクターの対応一覧だ。

出典：フジテレビの作品情報、ユニバーサル・ピクチャーズ公式作品情報、吹替キングダムのキャスト資料。

英語版で特に注目したいのはハリソン・フォード

英語版でルースターを演じているのは、映画『スター・ウォーズ』シリーズや『インディ・ジョーンズ』シリーズで知られるハリソン・フォード。

日本語版では内藤剛志が担当しており、両者の演技を比較する楽しみがある。

また、スノーボールは英語版がケヴィン・ハート、日本語版が中尾隆聖という組み合わせだ。

どちらもコメディ要素の強いキャラクターを印象的に演じており、字幕版と吹き替え版を見比べる際に注目したい役柄といえる。

【続投と変更の真相】前作から声優は変わった？マックス役交代の理由

『ペット2』の声優について検索すると、「前作から変更されたのか」「マックスの声が変わった理由は何か」という疑問が見つかる。

ここで押さえておきたいのは、日本語吹き替え版と英語版では事情が異なることだ。

日本語吹き替え版は主要キャストが続投

2016年公開の前作『ペット』から、次の出演者が引き続き参加している。

- 設楽統：マックス
- 日村勇紀：デューク
- 佐藤栞里：ケイティ
- 永作博美：クロエ
- 沢城みゆき：ギジェット
- 中尾隆聖：スノーボール
- 梶裕貴：ノーマン

2019年2月の続投発表では、バナナマンの設楽と日村をはじめ、主要キャストの続投が明らかになった。

同年6月24日には吹き替え版の完成会見も開催され、設楽、日村、佐藤、永作、内藤、伊藤、宮野が出席している。

つまり、日本語版のマックスとデュークについては、前作から担当者が交代したわけではない。

宮野真守はタイベリアスからセルゲイへ

少し特殊なのが宮野真守の出演形態だ。

前作で宮野が演じたのは、タカのタイベリアス。続編ではタイベリアスではなく、悪徳サーカス団長セルゲイを担当している。

MANTANWEBのインタビューでは、宮野が前作でタイベリアスを演じたことや、続編で別の役として出演することになった経緯が紹介されている。

これは声優が降板したという話ではなく、作品内で担当するキャラクターが変わったということだ。

英語版のマックスはルイス・C・Kからパットン・オズワルトへ交代

一方、英語版では実際にマックス役の交代が起きている。

前作でマックスを演じたのは、アメリカのコメディアン、ルイス・C・Kだった。

しかし2017年11月、同氏をめぐる性的な不適切行為の告発と本人による事実の認容を受け、ユニバーサル・ピクチャーズとイルミネーションは続編での関係を終了すると発表した。

その後、マックス役にはパットン・オズワルトが起用された。

この交代は2018年11月に公開された続編の予告編でも確認され、英語版の新しいマックスとして正式に紹介された。

したがって、声優変更の理由を整理すると次のようになる。

- 日本語版： 設楽統が前作から続投。マックス役の交代はない。
- 英語版： ルイス・C・Kからパットン・オズワルトに交代。
- 宮野真守： 前作のタイベリアスから続編のセルゲイへ担当役が変更。

声優変更の噂は、日本語版と英語版の情報が混同されることで生まれやすい。両者を分けて理解することが大切だ。

【字幕版と吹き替え版】どちらがおすすめ？英語版との楽しみ方の違い

『ペット2』を視聴する際、字幕版と日本語吹き替え版のどちらを選ぶか迷う人もいるだろう。

両者の大きな違いは、オリジナルキャストの演技をそのまま楽しむか、日本語でキャラクターの会話を理解しながら楽しむかという点にある。

吹き替え版がおすすめの人

日本語吹き替え版は、ストーリーやキャラクター同士の会話を直感的に楽しみたい人に向いている。

特に次のような人にはおすすめだ。

- バナナマンの設楽統と日村勇紀の掛け合いが好き。
- 中尾隆聖のスノーボールを楽しみたい。
- 伊藤沙莉や宮野真守など、出演者のファンである。
- 子どもと一緒に映像に集中して鑑賞したい。
- 日本語でテンポよくストーリーを理解したい。

動物たちの会話やコミカルなやり取りが多い作品なので、字幕を読む必要がない吹き替え版には大きなメリットがある。

字幕版がおすすめの人

字幕版は、英語版の声優によるオリジナルの演技を楽しみたい人に向いている。

特に注目したいのは次の3人だ。

- パットン・オズワルト：新しいマックスの声を担当。
- ハリソン・フォード：農場犬ルースターを担当。
- ケヴィン・ハート：スノーボールを担当。

日本語吹き替えとは異なる声のニュアンスや英語特有のコメディ表現を味わえる。

英語版の声優が持つ個性を重視するなら、字幕版を選ぶ価値がある。

字幕版と吹き替え版の比較

なお、字幕版と吹き替え版では翻訳や言葉のニュアンスが異なる場合もある。どちらか一方が絶対的に優れているわけではなく、鑑賞する人の好みや目的によって選びたい。

【吹き替えの評判】設楽統・日村勇紀・中尾隆聖らの演技はどう評価された？

『ペット2』の日本語吹き替え版は、芸人やタレント、声優がバランスよく参加している点が特徴だ。

ただし、出演者の知名度だけで作品の評価を判断するのは適切ではない。実際のレビューには、キャラクターごとの演技や作品のテンポに対するさまざまな感想が見られる。

バナナマンの2人は前作からの安心感が強み

設楽統と日村勇紀は前作からマックスとデュークを担当している。

2019年6月の完成会見では、2人が再びオファーを受けられるか心配していたことも報じられた。

設楽は前作から時間が経過し、作品内のキャラクターにも変化が生まれていることに触れている。

特に今回のマックスは、単に飼い主を待つ犬ではなく、リアムを守ろうとする存在へと成長している。

前作で築かれたキャラクターのイメージを維持しながら、新しい感情表現を加えることが求められた役柄だ。

伊藤沙莉と中尾隆聖の掛け合いも見どころ

デイジー役の伊藤沙莉とスノーボール役の中尾隆聖は、物語の救出劇を盛り上げる組み合わせだ。

シリアスな状況でもコミカルな雰囲気を失わないのが、この2人が登場する場面の面白さでもある。

シネマトゥデイに掲載された映画短評でも、日本語吹き替え版における伊藤と中尾の掛け合いを評価するコメントが見られた。

評価は一様ではなく、好みが分かれる部分もある

一方、レビューサイトには、設楽の声の演技がキャラクターに合わないと感じた個別の感想も掲載されている。

声優としての経験を重視する人と、キャラクターの親しみやすさやコメディのテンポを重視する人では、評価の基準が異なることもある。

『ペット2』の吹き替えを評価する際には、単に声優としての知名度や肩書きを見るのではなく、キャラクターとの相性、会話のテンポ、感情表現の自然さを基準にするとよい。

【作品情報】『ペット2』のあらすじ・公開日・制作スタッフ

キャストだけでなく、作品そのものの基本情報も確認しておこう。

マックスたちの新しい家族生活が物語の中心

物語の舞台はニューヨークのマンハッタン。

マックスとデュークは飼い主ケイティと穏やかな生活を送っていたが、ケイティの結婚と息子リアムの誕生によって、生活環境が変化する。

マックスはリアムを大切に思うあまり、何か起こらないかと心配し続けるようになる。

そんなマックスたちは家族旅行で農場を訪れ、そこで農場犬ルースターと出会う。

一方、ニューヨークではギジェットがマックスから預かった大切なおもちゃをなくし、クロエたちと捜索に乗り出す。

加えて、スノーボールはデイジーとともにホワイトタイガーの赤ちゃんフーを救出しようとする。

このように本作は、マックスたちの家族旅行、ギジェットの捜索、スノーボールたちの救出劇という複数の物語が並行して進む構成になっている。

単に前作のキャラクターを再登場させるだけでなく、それぞれに新しい課題や役割を与えている点が続編の特徴だ。

日本語吹き替え版の制作スタッフ

日本語版の制作には、声優だけでなく翻訳や演出を担当するスタッフも参加している。

吹替キングダムに掲載されている制作資料によると、主なスタッフは次のとおり。

- 翻訳：中村久世
- 演出：宇出喜美
- 音楽演出：市之瀬洋一、Diggy-MO’
- 日本語版制作：ニュージャパンフィルム

吹き替え版の完成度は出演者の演技だけで決まるものではない。原語の意味を日本語として自然に伝える翻訳や、作品全体のテンポを整える演出も重要な役割を担っている。

【よくある質問】『ペット2の吹き替え』に関するFAQ

Q1：映画『ペット2』のマックス役の吹き替え声優は誰？

A1：日本語吹き替え版では、バナナマンの設楽統がマックスを演じている。前作『ペット』からの続投で、英語版ではパットン・オズワルトが担当している。

Q2：デューク役の声優は誰？

A2：デューク役はバナナマンの日村勇紀。前作と同じく設楽統とのコンビでマックスとデュークを演じている。

Q3：スノーボール役の声優は誰？

A3：スノーボール役は中尾隆聖。英語版ではケヴィン・ハートが担当している。

Q4：デイジー役とルースター役の声優は誰？

A4：デイジー役は伊藤沙莉、ルースター役は内藤剛志。どちらも『ペット2』で新たに加わったキャラクターだ。

Q5：ギジェット役の声優は誰？

A5：ギジェット役は沢城みゆき。前作から続投している。

Q6：宮野真守は前作と同じキャラクターを演じている？

A6：いいえ。前作ではタイベリアスを担当していたが、『ペット2』ではセルゲイ役を演じている。

Q7：前作から日本語吹き替え声優が変更された？

A7：マックス役の設楽統、デューク役の日村勇紀をはじめ、主要な続投キャストの担当者に変更はない。ただし、英語版では前作のルイス・C・Kからパットン・オズワルトへマックス役が交代している。

Q8：『ペット2』は字幕版と吹き替え版のどちらがおすすめ？

A8：日本語の掛け合いやバナナマン、伊藤沙莉、中尾隆聖らの演技を楽しみたいなら吹き替え版がおすすめ。ハリソン・フォードやケヴィン・ハートなど英語版キャストの演技を楽しみたいなら字幕版が向いている。

まとめ：『ペット2』は吹き替えキャストの続投と新キャストの組み合わせが魅力

映画『ペット2』の日本語吹き替え版は、設楽統と日村勇紀がマックスとデュークを続投し、佐藤栞里、永作博美、沢城みゆき、中尾隆聖、梶裕貴ら前作からの出演者も再集結した作品だ。

加えて、新キャラクターとして伊藤沙莉がデイジー、内藤剛志がルースター、宮野真守がセルゲイを担当。おなじみの声と新しい出演者の組み合わせが、物語に新鮮さを加えている。

声優変更については、日本語版と英語版を混同しないことが重要だ。日本語版のマックスは設楽統が続投している一方、英語版ではルイス・C・Kからパットン・オズワルトに交代している。また、宮野真守は前作のタイベリアスからセルゲイへと役柄を変えて参加している。

【プロの結論】

『ペット2』の吹き替え版を選ぶ最大の魅力は、キャラクターと声の組み合わせを前作から引き継いで楽しめることにある。

特に、設楽統と日村勇紀によるマックスとデュークの掛け合い、伊藤沙莉と中尾隆聖によるデイジーとスノーボールのコンビ、内藤剛志が演じるルースターの存在感は見逃せない。

一方、英語版にはハリソン・フォードやケヴィン・ハートなど独自の魅力を持つ出演者がそろっている。

日本語のテンポのよい会話を楽しむなら吹き替え版、オリジナルキャストの演技を味わうなら字幕版。自分の好みに合わせて選ぶことで、マックスたちの新しい冒険をより深く楽しめる。

関連：ペット2声優｜ペット2キャラクター｜漫画家セット