【英語吹き替え版との違い】ハンジ役はジェシカ・キャルベロ

『進撃の巨人』には日本語音声だけでなく、英語吹き替え版もあります。

英語版でハンジ・ゾエを担当しているのは、アメリカの声優 （ジェシカ・キャルベロ）です。

2023年12月にCrunchyrollが発表した『The Final Season THE FINAL CHAPTERS Special 2』の英語吹き替えキャストにも、Hanji Zoë役としてJessica Calvelloの名前が掲載されています。

日本語版と英語版のキャスト比較

比較項目	日本語版	英語版
キャラクター	ハンジ・ゾエ	Hange Zoë
担当声優	朴璐美	Jessica Calvello
言語	日本語	英語
主な確認資料	日本公式キャスト	Crunchyroll公式発表
演技の特徴	日本語の台詞回しによる表現	英語の台詞回しによる表現

どちらの声がおすすめ？

日本語版の魅力は、朴璐美によるハンジの声を、シリーズを通して同じ演技の流れで楽しめることです。

一方、英語版は海外の声優による異なる言語表現で、同じキャラクターの印象を比較できます。

特に注目したいのは、ハンジの研究者としての興奮と、団長としての責任感の違いです。

同じ場面を両方の音声で視聴すると、声の抑揚や台詞のテンポ、感情の伝え方の違いを楽しめます。

日本語版と英語版は、担当者が違うだけでキャラクターそのものが変更されたわけではありません。

ハンジの声優は女性？キャラクターの性別との違い

ここは混同されやすいポイントです。

朴璐美は女性の声優・俳優です。アニメ情報サイトのプロフィールでも女性として登録されています。

しかし、ハンジ本人の性別については別の話です。

原作ではハンジの性別が明確に限定されておらず、性別を断定しないキャラクターとして扱われています。

2015年のLmaga.jpによる実写映画版ハンジ役・石原さとみのインタビューでも、原作では男性・女性のどちらとも明らかにされていない人物であることが話題になりました。

つまり、次のように整理できます。

- 朴璐美：女性の声優・俳優。
- ハンジ・ゾエ：原作で性別が明確に限定されていないキャラクター。
- 英語版のJessica Calvello：英語吹き替えを担当する声優。

声優の性別と、演じるキャラクターの性別設定は同じ意味ではありません。

ハンジの性別について疑問を持った場合は、声優のプロフィールではなく、原作におけるキャラクター設定を基準に考える必要があります。

【2026年最新】朴璐美の現在の活動状況と出演作品

朴璐美は『進撃の巨人』の完結後も、声優・俳優として活動を続けています。

2026年の出演情報を見ると、過去の代表作に関連する仕事だけでなく、新しいアニメ作品にも出演していることがわかります。

2026年の主な出演作品

作品	役名	時期
『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』	日番谷冬獅郎	2026年
『ワールドイズダンシング』	増次郎	2026年

『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』では日番谷冬獅郎役を続投。2026年10月のテレビ東京の番組情報にも朴璐美の名前が掲載されています。

また、『ワールドイズダンシング』では増次郎役を担当しています。

同作は2026年7月2日から放送開始。公式キャラクター紹介でも、増次郎のCVとして朴璐美が掲載されています。

声優だけではない活動の幅

朴璐美の活動を理解するうえで見逃せないのが、自身が代表を務めるLALの存在です。

2017年11月に設立されたLALを活動基盤として、舞台やアニメ、吹き替え、ナレーション、プロデュースなどにも携わっています。

加えて、ボイススクール「studio Cambria」を主宰し、後進の育成にも取り組んでいます。

このように、朴璐美は一つの作品や役柄だけに依存しない活動を続けている声優です。

ハンジ役で初めて名前を知った人にとっても、『鋼の錬金術師』『NANA』『BLEACH』などを見れば、演じるキャラクターの幅広さがわかります。

【進撃の巨人ハンジの声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：進撃の巨人のハンジの声優は誰ですか？

A1：日本語版は朴璐美です。TVアニメ第1期から『The Final Season』、劇場版『THE LAST ATTACK』まで担当しています。

Q2：ハンジの声優は途中で変更されましたか？

A2：日本語版では変更されていません。各シーズンの公式キャスト情報で朴璐美の名前が確認できます。

Q3：ハンジの英語吹き替え版の声優は誰ですか？

A3：Jessica Calvello（ジェシカ・キャルベロ）です。Crunchyrollが発表した英語吹き替え版のキャスト情報にも掲載されています。

Q4：ハンジの声優・朴璐美の代表作は何ですか？

A4：『鋼の錬金術師』のエドワード・エルリック、『∀ガンダム』のロラン・セアック、『NANA』の大崎ナナ、『BLEACH』の日番谷冬獅郎などです。

Q5：ハンジの声優は男性ですか、女性ですか？

A5：日本語版を担当する朴璐美は女性です。ただし、ハンジ自身の性別は原作で明確に限定されていません。

Q6：劇場版『THE LAST ATTACK』でも朴璐美が出演していますか？

A6：はい。2024年公開の劇場版でもハンジ・ゾエ役を朴璐美が担当しています。

Q7：朴璐美は2026年現在も声優活動をしていますか？

A7：はい。2026年放送の『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』や『ワールドイズダンシング』などにも出演しています。

まとめ：ハンジの声優は朴璐美！シリーズを通して変わらない担当者

『進撃の巨人』のハンジ・ゾエを演じている声優は、朴璐美です。TVアニメ第1期から『The Final Season』の完結編、2024年の劇場版『THE LAST ATTACK』まで、日本語版の担当声優は一貫しています。

英語吹き替え版ではJessica Calvelloが担当しており、日本語版とは異なる言語表現を楽しめます。また、朴璐美は『鋼の錬金術師』『NANA』『BLEACH』などの代表作を持ち、2026年現在もアニメや舞台など幅広い分野で活動しています。

今回の情報を確認するときに覚えておきたい要点は、次の3つです。

- 日本語版のハンジ役は朴璐美。
- 日本語版の声優交代はなく、劇場版でも続投。
- 英語版はJessica Calvelloが担当。

ハンジの声優を調べるなら、作品の公式キャスト表記と、声優本人の公式プロフィールを照らし合わせるのが確実です。キャラクターの性別設定と演じる声優の性別を区別することも、作品をより深く理解する手がかりになります。