トイ・ストーリーのウッディ声優は誰?唐沢寿明の30年と2026年最新作を徹底解説

ディズニー＆ピクサーの人気映画『トイ・ストーリー』で、主人公ウッディの日本語吹替版を担当しているのは、俳優の唐沢寿明です。一方、英語版のオリジナル音声を担当しているのは、ハリウッド俳優のトム・ハンクス。日本語版と原語版では、それぞれ異なる俳優がウッディの声に命を吹き込んでいます。

1996年3月23日の日本公開から2026年で30周年を迎えた『トイ・ストーリー』。シリーズ最新作『トイ・ストーリー5』でも唐沢寿明がウッディ役を続投し、バズ・ライトイヤー役の所ジョージとの名コンビも健在です。今回は、唐沢寿明がウッディに選ばれた経緯、歴代作品の出演歴、声優変更の噂、日本語版と英語版の違いまで、2026年10月時点の最新情報を交えて解説します。

【結論】トイ・ストーリーのウッディ声優は唐沢寿明！英語版はトム・ハンクス

最初に、最も知りたいウッディの声優について整理します。

日本語吹替版では唐沢寿明、英語版ではトム・ハンクスが担当しています。両者は同じキャラクターを演じていますが、別々の言語で、それぞれの表現によってウッディの性格や魅力を伝えています。

ディズニー公式の『トイ・ストーリー5』キャラクター紹介でも、トム・ハンクスと唐沢寿明の両名がウッディのキャストとして掲載されています。

ウッディの日本語版・英語版の声優プロフィール

• 日本語吹替版：唐沢寿明（からさわ・としあき）
• 英語オリジナル版：トム・ハンクス（Tom Hanks）
• キャラクター：ウッディ（Woody）
• 役柄：カウボーイ人形。仲間を大切にする、おもちゃたちの中心的存在。
• 初担当作品：1995年製作の第1作『トイ・ストーリー』

唐沢寿明は、一般的にはテレビドラマや映画で活躍する俳優として知られています。声優専門のキャリアを中心に活動してきた人物ではありませんが、ウッディ役を通じて日本のアニメーション映画ファンにも広く知られるようになりました。

対するトム・ハンクスは、『フォレスト・ガンプ／一期一会』などで知られるアメリカの映画俳優です。ウッディのオリジナル音声を長年担当し、世界中の観客にキャラクターの印象を定着させてきました。

つまり、唐沢寿明が日本語版のウッディ、トム・ハンクスが英語版のウッディという関係です。どちらかが代役というわけではありません。

【起用の経緯】唐沢寿明がウッディ役に選ばれた理由とは？

唐沢寿明がウッディ役を担当することになったきっかけは、第1作の日本語吹替版キャスティングにおけるオーディションでした。

2019年のアニメイトタイムズのインタビューで、唐沢自身が当時の経緯を振り返っています。

ロサンゼルス滞在中に届いた合格の知らせ

唐沢によると、第1作のオーディションに合格したという連絡が届いたのは、コマーシャル撮影のためロサンゼルスに滞在していたときでした。

当時の唐沢は、テレビドラマ『輝け隣太郎』などで俳優として活動していました。同作ではサラリーマン役を演じ、歌ったり踊ったりする場面もあったといいます。

唐沢は、その演技がウッディのキャラクターに合うと判断されたのではないかと、インタビューで振り返っています。

トム・ハンクスとの声質の違いも気にしていた

興味深いのは、唐沢自身がオリジナル版のウッディを演じるトム・ハンクスとの声質の違いを意識していたことです。

ロサンゼルスで映画を鑑賞した際、作品の映像クオリティーに驚いたという唐沢。加えて、トム・ハンクスとは声質がまったく違うため、日本語版で自分が演じても問題ないのか確認したと明かしています。

その際、制作側からは、それでも演じてほしいという意向が伝えられました。こうして唐沢寿明による日本語版ウッディが誕生したのです。

2026年4月13日には、テレビ朝日系『帰れマンデー見っけ隊!!』で、唐沢が改めて起用当時の裏話を紹介したことをスポニチアネックスが報じています。

その報道によれば、当時のキャスティング担当者が複数の俳優のドラマの一場面をアメリカのディズニー本社に送り、その中から出演者が選ばれたとのことです。唐沢は、自身のコメディー演技が選考に関係したのではないかと推測していました。

ただし、本人が語ったのは当時の経緯と自身の推測です。特定の演技が正式な選考理由だったと断定できるものではありません。

このエピソードから分かるのは、ウッディ役が単に声の似ている俳優を探す形で決まったわけではなく、俳優としての演技力やキャラクター表現も選考に関わっていたということです。

【歴代声優一覧】1996年から2026年までウッディ役は変わっていない！

『トイ・ストーリー』シリーズの大きな特徴は、主要キャラクターの声を長年同じ俳優が担当していることです。

日本語吹替版では、ウッディ役の唐沢寿明とバズ・ライトイヤー役の所ジョージが、シリーズを通してコンビを組んできました。

ディズニー公式は2026年3月23日、第1作の日本公開30周年を記念する特別映像を発表。その告知でも、唐沢寿明がシリーズを通してウッディ役、所ジョージがバズ役を務めてきたことを紹介しています。

トイ・ストーリー歴代作品とウッディの声優

※公開日は日本国内の劇場公開日。出演者は各作品の日本語吹替版および英語オリジナル版の主要キャスト。

シリーズを支える唐沢寿明と所ジョージのコンビ

ウッディとバズは、性格も考え方も異なるキャラクターです。

ウッディは仲間を守ろうとする責任感の強いカウボーイ人形。一方のバズは、自分を宇宙の平和を守るスペース・レンジャーだと信じる、誇り高いキャラクターとして登場します。

そんな2人の関係は、最初こそ対立が目立ちましたが、シリーズが進むにつれて深い友情へと変化していきます。

日本語版では唐沢寿明と所ジョージが、それぞれの個性を生かして2人の関係を表現してきました。30年という時間を経ても同じキャストが演じていることは、作品を長年楽しんできたファンにとって大きな魅力です。

【声優変更の理由を検証】ウッディの担当が途中で変わったという噂は本当？

『トイ・ストーリー』の声優について検索すると、「ウッディの声優が変わったのでは？」「途中で別の俳優に交代した？」という疑問を見かけることがあります。

しかし、劇場公開されたシリーズ第1作から第5作までの日本語吹替版で、ウッディを担当しているのは一貫して唐沢寿明です。

声優が変わったように感じる理由

声優が変更されたという印象につながる理由として、いくつかの可能性が考えられます。

• 英語版と日本語版の混同：トム・ハンクスと唐沢寿明という異なる俳優が同じキャラクターを担当しているため、情報によって名前が異なる。
• 作品ごとの演技の変化：ウッディは物語の進行に合わせて成長するため、声の表情や感情表現にも変化がある。
• シリーズ以外の作品との混同：関連作品やゲーム、特別映像などでは、劇場版シリーズとは異なるキャスティング情報を目にすることがある。

特に注意したいのは、オリジナル版の声優と日本語吹替版の声優を同じ基準で比較しないことです。英語版のキャスト一覧にトム・ハンクスと記載されていても、日本語版で唐沢寿明が降板したという意味ではありません。

2026年の公式発表でも唐沢寿明の続投を確認

2026年の『トイ・ストーリー5』でも、ディズニー公式の日本版声優一覧には唐沢寿明がウッディ役として掲載されています。

したがって、シリーズの主要劇場作品において、ウッディ役が唐沢寿明から別の俳優に交代したという事実はありません。声優変更の理由を探すよりも、言語別のキャストを区別することが正確な理解につながります。

【日本語版と英語版を比較】唐沢寿明とトム・ハンクスのウッディは何が違う？

同じウッディを演じている唐沢寿明とトム・ハンクスですが、2人の演技にはそれぞれの言語や文化に合わせた表現の違いがあります。

トム・ハンクスが演じるオリジナル版のウッディ

英語版のウッディは、トム・ハンクスの声によって表現されています。

仲間への思いやり、リーダーとしての責任感、時には嫉妬や不安を抱える人間らしさなど、さまざまな感情を声の演技で伝えています。

トム・ハンクスは、単に主人公のセリフを読み上げるのではなく、ウッディというキャラクターの変化をシリーズ全体を通して表現してきました。

唐沢寿明が演じる日本語版のウッディ

日本語版では、唐沢寿明が俳優として培ってきた表現力を生かしています。

ウッディの強気な一面、仲間を心配する優しさ、思いどおりにならない状況で見せる戸惑いなど、物語に応じた感情の変化が吹替版でも伝わるように演じています。

2019年のインタビューでは、唐沢はトム・ハンクスと自分の声質が異なることを認識していたと語っています。それでも制作側から出演を依頼され、ウッディ役を引き受けました。

ここに、日本語版の魅力があります。オリジナル版の声をそのまま模倣するのではなく、日本語で自然に物語を届けるための演技が採用されているのです。

どちらのバージョンを見るべき？

• 日本語吹替版がおすすめ：唐沢寿明と所ジョージの掛け合いを楽しみたい人、日本語でストーリーに集中したい人。
• 英語オリジナル版がおすすめ：トム・ハンクスやティム・アレンの演技を直接味わいたい人、原語のニュアンスを楽しみたい人。
• 両方を見るのがおすすめ：同じシーンを異なる言語の演技で比較したい人。

どちらが正解というものではありません。作品のストーリーを楽しむなら日本語版、オリジナルキャストの表現を味わうなら英語版というように、目的に合わせて選ぶと楽しみ方が広がります。

【2026年最新】トイ・ストーリー5の日本版声優と30周年の注目ポイント

2026年は『トイ・ストーリー』にとって記念すべき年です。

第1作の日本公開から30周年を迎えた3月23日には、ディズニー公式が記念特別映像を公開しました。唐沢寿明と所ジョージがウッディ、バズとともに歩んできた30年間を振り返る内容で、シリーズの歴史を象徴する企画となりました。

トイ・ストーリー5は2026年7月3日に日本公開

シリーズ第5作『トイ・ストーリー5』は、2026年7月3日に日本で劇場公開されました。アメリカでは6月19日に公開されており、日本でも夏の話題作として登場しました。

今回の物語では、ボニーが最先端のタブレット端末「リリーパッド」に夢中になり、おもちゃで遊ぶ時間が少なくなっていきます。

その状況を心配したジェシーは、ウッディに助けを求めます。再び集まったウッディとバズたちが、デジタル機器という新たな脅威に立ち向かう展開です。

子どもたちの遊び方が変化するなかで、おもちゃが持つ意味を改めて問いかけるストーリーになっています。

トイ・ストーリー5の日本版声優一覧

第5作でもウッディとバズの主要キャストは変更されていません。

• ウッディ：唐沢寿明
• バズ・ライトイヤー：所ジョージ
• ジェシー：日下由美
• リリーパッド：広瀬アリス
• スマーティー・パンツ：佐野勇斗
• スナッピー：井上和（乃木坂46）
• アトラス：松井ケムリ（令和ロマン）
• フォーキー：竜星涼
• レックス：三ツ矢雄二
• ボニー：天野叶愛

新キャラクターのリリーパッドを広瀬アリスが担当するなど、新しい出演者にも注目が集まりました。一方、唐沢寿明と所ジョージというシリーズを象徴する2人は引き続き参加しています。

2026年10月時点の最新リリース情報

2026年10月31日時点では、映画の劇場公開はすでに終了した時期に入り、デジタル版の購入配信も10月2日に開始されています。

加えて、ディズニー公式のホームエンターテイメント情報では、ブルーレイ、DVD、4K UHDが2026年12月23日発売予定と案内されています。

劇場で見逃した人や、日本語版と英語版を自宅で比較したい人にとっても、視聴の選択肢が広がっています。

30周年を迎えた2026年は、単に新作が公開された年ではありません。唐沢寿明と所ジョージが長年演じてきたキャラクターの歴史を振り返る、シリーズにとって大きな節目でもあります。

【トイ・ストーリーのウッディ声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：トイ・ストーリーのウッディの日本語吹替声優は誰ですか？
A1：俳優の唐沢寿明です。1996年の第1作から2026年公開の『トイ・ストーリー5』まで、シリーズを通してウッディを担当しています。

Q2：ウッディの英語版の声優は誰ですか？
A2：アメリカの俳優トム・ハンクスです。英語オリジナル版でウッディを演じており、第5作でも続投しています。

Q3：唐沢寿明は途中でウッディ役を降板したことがありますか？
A3：劇場公開されたシリーズ第1作から第5作まで、日本語吹替版のウッディ役は唐沢寿明が担当しています。途中で別の俳優に交代したという事実はありません。

Q4：所ジョージはトイ・ストーリーのどのキャラクターを担当していますか？
A4：バズ・ライトイヤーです。英語オリジナル版ではティム・アレンが担当しています。唐沢寿明演じるウッディとのコンビは日本語吹替版の大きな魅力です。

Q5：トイ・ストーリー5でも唐沢寿明は続投していますか？
A5：はい。2026年7月3日公開の『トイ・ストーリー5』でも唐沢寿明がウッディを担当し、所ジョージもバズ役で続投しています。

まとめ：ウッディの声優は唐沢寿明！30年続くキャストの魅力に注目

『トイ・ストーリー』のウッディの声優は、日本語吹替版が唐沢寿明、英語オリジナル版がトム・ハンクスです。

唐沢寿明は1996年の第1作でオーディションを経てウッディ役に選ばれ、2026年の『トイ・ストーリー5』まで約30年間、同じキャラクターを演じ続けています。

また、バズ・ライトイヤー役の所ジョージも一貫して日本語吹替版を支えてきました。2人の掛け合いは、作品の歴史とともに日本の観客に親しまれてきた重要な要素です。

今回の情報を整理すると、声優を調べる際に大切なのは、日本語吹替版なのか、英語オリジナル版なのかを区別することです。トム・ハンクスと唐沢寿明は交代した関係ではなく、それぞれの言語でウッディを演じる俳優です。

2026年は日本公開30周年と第5作の公開が重なった記念すべき年。これまでの作品を日本語版と英語版の両方で見比べれば、唐沢寿明とトム・ハンクス、それぞれが表現するウッディの魅力をより深く味わえるはずです。

主な確認資料・出典
- ディズニー公式：30周年記念発表、第5作の作品情報・日本版声優・発売情報
- アニメイトタイムズ・スポニチアネックス：唐沢寿明本人が語った起用経緯
- 各作品のキャスト・公開情報と英語版公式キャスト

関連：トイストーリー4声優｜トイストーリー4声優日本｜トイストーリー新キャラ